1
00:00:00,400 --> 00:00:04,320
أريد الحصول على القبول
الأبوة. - اللعنة.
أريد الحصول على القبول
الأبوة. - اللعنة.
أريد الحصول على القبول
الأبوة. - اللعنة.

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,480
لم أوقفك أبدًا
رؤية الاطفال.
لم أوقفك أبدًا
رؤية الاطفال.

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,160
ليس بعد أن حصلت
مدفوعات الصيانة.
ليس بعد أن حصلت
مدفوعات الصيانة.

4
00:00:10,240 --> 00:00:17,160
المفترس التالي هو
العض في كعبي. - لست كذلك!

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,840
لا يمكن أن يكون هناك أي إجراء قانوني
إذا اعترضت الأم، أليس كذلك؟
لا يمكن أن يكون هناك أي إجراء قانوني
إذا اعترضت الأم، أليس كذلك؟

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,160
أنا أعترض.

7
00:00:25,720 --> 00:00:30,640
متى مات زوجك؟
متى أصبحت أرملة؟
متى مات زوجك؟
متى أصبحت أرملة؟

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,640
أرتدي ملابسي! يترك!

9
00:00:34,840 --> 00:00:40,440
لديك مسؤولية متبادلة
للتأكد من أن سامولي يشعر بالأمان -
لديك مسؤولية متبادلة
للتأكد من أن سامولي يشعر بالأمان -

10
00:00:40,520 --> 00:00:45,080
بغض النظر عن منزله الذي هو فيه.
- أمي تريد مني أن أخرج.

11
00:00:46,480 --> 00:00:50,440
لا يبدو الطفل
أن تكون في أي خطر.
لا يبدو الطفل
أن تكون في أي خطر.

12
00:00:51,560 --> 00:00:53,440
أنا آسف لإيذاءك.

13
00:00:53,520 --> 00:00:57,360
آمل أن تتمكن من إعطائي
فرصة ثانية.

14
00:00:59,840 --> 00:01:05,920
مرحبًا. تفضل. لقد فتشت
من خلال خزائن الملابس. - شكرًا.
مرحبًا. تفضل. لقد فتشت
من خلال خزائن الملابس. - شكرًا.

15
00:01:06,000 --> 00:01:10,120
يمكنك الحصول على هذه مرة أخرى عندما
لديك الرابع. - مضحك جدا.
يمكنك الحصول على هذه مرة أخرى عندما
لديك الرابع. - مضحك جدا.

16
00:01:10,200 --> 00:01:13,760
هل تريد القهوة؟
- لا، يجب أن أذهب إلى العمل.

17
00:01:13,840 --> 00:01:17,480
النحاسيون صعبون في ذلك،
حتى في أيام العطل الرسمية. - مع من؟

18
00:01:17,560 --> 00:01:20,680
من الصعب في ذلك مع شخص عشوائي؟
- لقد فقدته.
من الصعب في ذلك مع شخص عشوائي؟
- لقد فقدته.

19
00:01:20,760 --> 00:01:25,680
ليس لدي. أنا فقط قرنية.
على الرغم من أنني بهذا الحجم.

20
00:01:25,760 --> 00:01:30,800
القسوة ترفع السرعة
خلال المراحل النهائية. - الله...
القسوة ترفع السرعة
خلال المراحل النهائية. - الله...

21
00:01:30,880 --> 00:01:34,000
يجب أن أذهب.
- الوداع. شكرًا لك.

22
00:01:38,240 --> 00:01:42,000
ماذا عن ماتي؟
هل رأيته؟
ماذا عن ماتي؟
هل رأيته؟

23
00:01:42,080 --> 00:01:44,400
عدة مرات. - و؟

24
00:01:44,480 --> 00:01:49,840
هل هناك شيء بينكما؟
- لا، لكنه رجل مؤثر.

25
00:01:49,920 --> 00:01:53,560
أحضر ألبوم الصور
لأطفاله إلى المستشفى.
أحضر ألبوم الصور
لأطفاله إلى المستشفى.

26
00:01:53,640 --> 00:01:57,400
أراد أن يظهر
أي نوع من الأطفال قد أحصل عليه.

27
00:01:57,480 --> 00:02:00,600
وأنت مهتم فقط
في جيناته؟
وأنت مهتم فقط
في جيناته؟

28
00:02:00,680 --> 00:02:05,520
أنا مهتم بالمحايدة،
علاقة جديرة بالثقة -

29
00:02:05,600 --> 00:02:09,160
حتى نتمكن من أن نكون آباء جيدين.
- متى ستراه مرة أخرى؟

30
00:02:09,240 --> 00:02:11,880
اليوم.
اليوم.

31
00:02:12,400 --> 00:02:16,120
هل ستعطيه واحدة؟
- هل تعتقد أنني بهذه السهولة؟

32
00:02:16,200 --> 00:02:19,840
أنت سهل حقا.
- لا، لست كذلك.

33
00:02:20,560 --> 00:02:27,520
الفرصة الثانية
الجزء الخامس

34
00:02:32,920 --> 00:02:35,600
لقد فعلت ذلك عن قصد.
- لم أكن.

35
00:02:35,680 --> 00:02:38,760
قتلني بيري عمدا.
- لا، لم أفعل.

36
00:02:38,840 --> 00:02:42,160
كما هو الحال عند أمي.
أنا لا ألعب بعد الآن. - سوفي.
كما هو الحال عند أمي.
أنا لا ألعب بعد الآن. - سوفي.

37
00:02:42,240 --> 00:02:47,480
ليس خطأي أنك لا تفعل ذلك
تعرف كيف تلعب. - أكرهك!

38
00:02:53,760 --> 00:02:57,800
اذهب وقل آسف.
- لماذا؟ لم أفعل أي شيء.

39
00:03:02,920 --> 00:03:05,400
اذهب بعيدا، أريد أن أكون وحدي.

40
00:03:06,080 --> 00:03:08,080
أنا لا.

41
00:03:10,400 --> 00:03:13,080
لا أريد أن أغادر بعد.

42
00:03:13,520 --> 00:03:16,680
ألا يمكننا البقاء لفترة أطول قليلاً؟

43
00:03:16,880 --> 00:03:21,040
لا يزال لديك مدرسة الأسبوع المقبل.
- يمكنك أن تأخذنا أيضا.
لا يزال لديك مدرسة الأسبوع المقبل.
- يمكنك أن تأخذنا أيضا.

44
00:03:21,120 --> 00:03:24,840
لقد تم الاتفاق عليك
اذهب إلى المدرسة عند والدتك.

45
00:03:24,960 --> 00:03:28,760
لماذا لا نتخذ القرار
أين نريد أن نكون؟

46
00:03:28,840 --> 00:03:33,160
سوفي، دعونا لا نبدأ هذا الآن.
- هل يمكننا أن نأتي في عيد الميلاد؟
سوفي، دعونا لا نبدأ هذا الآن.
- هل يمكننا أن نأتي في عيد الميلاد؟

47
00:03:33,240 --> 00:03:35,400
بالطبع.
- عشية عيد الميلاد؟

48
00:03:35,480 --> 00:03:38,720
لا، في يوم الملاكمة.
- لماذا؟

49
00:03:39,200 --> 00:03:42,680
كنا هنا في عيد الميلاد
عشية العام الماضي. - يبتعد!
كنا هنا في عيد الميلاد
عشية العام الماضي. - يبتعد!

50
00:03:42,760 --> 00:03:45,160
لا، تعال هنا.

51
00:03:48,360 --> 00:03:50,840
دعونا نركز على الحاضر.
دعونا نركز على الحاضر.

52
00:03:51,240 --> 00:03:53,240
هذا جيد.

53
00:03:54,360 --> 00:03:57,960
أنتما الاثنان هنا،
وأنا ممتن حقًا لذلك.

54
00:04:02,360 --> 00:04:06,800
لقد استقرت حقا هنا.
- أفترض.

55
00:04:08,840 --> 00:04:11,760
أوه، واو!
أوه، واو!

56
00:04:12,040 --> 00:04:16,040
حسنا، هل أبدو مثل
سأرمي نفسي عليه؟

57
00:04:16,120 --> 00:04:19,000
يجب أن تبدو جذاباً -

58
00:04:19,080 --> 00:04:23,440
لعلاقة رسمية مع
والد طفلك. - أنت لئيم.
لعلاقة رسمية مع
والد طفلك. - أنت لئيم.

59
00:04:23,520 --> 00:04:27,280
اعترف بذلك، أنت معجب به.

60
00:04:27,360 --> 00:04:31,600
لديك! - أنا مطلقة.
أنا كيس من العواطف والهرمونات.
لديك! - أنا مطلقة.
أنا كيس من العواطف والهرمونات.

61
00:04:31,680 --> 00:04:35,240
أنا مشتهي، لكني لن أفسد
الأبوة والأمومة التعاونية الجيدة -

62
00:04:35,320 --> 00:04:37,880
بالنوم مع ماتي.

63
00:04:37,960 --> 00:04:43,240
ولكن ماذا لو كان ماتي هو الشخص المناسب
لك؟ - السيد أليس كذلك؟ لا.
ولكن ماذا لو كان ماتي هو الشخص المناسب
بالنسبة لك؟ - السيد أليس كذلك؟ لا.

64
00:04:43,320 --> 00:04:45,720
دعونا نتحدث عنك.
- دعونا لا.

65
00:04:45,800 --> 00:04:49,200
لا يوجد شيء يحدث معي.
- كيف ذلك؟

66
00:04:49,280 --> 00:04:51,280
لو سمحت. أنا حطام.
لو سمحت. أنا حطام.

67
00:04:51,360 --> 00:04:54,960
غيور من كل من يحصل عليه
شيء جديد. - هيا الآن.

68
00:04:55,040 --> 00:05:00,120
من حولي مجرد موت.
لقد مات والداي عندما ولدت.
من حولي مجرد موت.
لقد مات والداي عندما ولدت.

69
00:05:00,200 --> 00:05:04,680
مات جويل بمجرد أن تزوجنا.
- هل كنت تقود السيارة؟

70
00:05:04,760 --> 00:05:09,240
توقف عن الحديث عن هراء المصير هذا.
موت جويل لم يكن بسببك

71
00:05:09,320 --> 00:05:12,720
لماذا يحدث لي هذا دائما
ثم؟ ربما هي علامة.
لماذا يحدث لي هذا دائما
ثم؟ ربما هي علامة.

72
00:05:12,800 --> 00:05:16,080
أنت على قيد الحياة، لذا تصرف هكذا.

73
00:05:16,160 --> 00:05:20,560
إذا كنت تريد طفلاً خاصاً بك،
أنت تعرف من أين أتوا.
إذا كنت تريد طفلاً خاصاً بك،
أنت تعرف من أين أتوا.

74
00:05:21,160 --> 00:05:23,880
أو هل أحتاج إلى المدرسة لك؟

75
00:05:31,200 --> 00:05:33,160
شكرًا لك.

76
00:05:44,560 --> 00:05:46,640
أهلاً. - أهلاً.

77
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
ألست حسيًا!

78
00:05:55,200 --> 00:06:00,560
يمكنك أيضًا أن تناديني بالحوت،
على سبيل المثال.
يمكنك أيضًا أن تناديني بالحوت،
على سبيل المثال.

79
00:06:01,160 --> 00:06:04,440
أهلاً. ماذا سيكون؟

80
00:06:04,520 --> 00:06:09,000
أنا حقا في مزاج جيد
للخمر. - يمين.

81
00:06:09,080 --> 00:06:14,160
ولكن ربما كعكة الشوكولاتة
وسيكون الكولا أكثر ملاءمة.
ولكن ربما كعكة الشوكولاتة
وسيكون الكولا أكثر ملاءمة.

82
00:06:16,680 --> 00:06:18,720
حسنا...

83
00:06:18,960 --> 00:06:21,160
لقد كنت أفكر فيك.
لقد كنت أفكر فيك.

84
00:06:21,240 --> 00:06:25,800
معلومات عنا. لدي اقتراح.
- دعونا نسمع ذلك.

85
00:06:27,840 --> 00:06:31,360
قبل أن نبدأ بالشراء
ملابس اطفال معا -
قبل أن نبدأ بالشراء
ملابس اطفال معا -

86
00:06:31,440 --> 00:06:36,440
دعونا ننتقل مباشرة إلى العمل.
- ماذا يمكن أن تقصد بذلك؟

87
00:06:36,520 --> 00:06:39,880
أنا لا أقصد أي شيء شقي.

88
00:06:39,960 --> 00:06:44,680
يعني يجب أن نكشف
أسوأ الأشياء عن أنفسنا.
يعني يجب أن نكشف
أسوأ الأشياء عن أنفسنا.

89
00:06:44,760 --> 00:06:47,760
كل انكساراتنا وإخفاقاتنا.

90
00:06:48,760 --> 00:06:52,920
مع توكو، أصبحت هذه عادة
أننا سنفعل، أو أنني سأفعل...
مع توكو، أصبحت هذه عادة
أننا سنفعل، أو أنني سأفعل...

91
00:06:53,000 --> 00:06:55,240
هل ترغب في التحدث؟

92
00:06:55,320 --> 00:06:59,600
عن ما؟
- عن حالنا.

93
00:07:00,880 --> 00:07:03,000
أنا أقرأ مجلة.

94
00:07:03,080 --> 00:07:09,400
حاولت أن أسأل، وأعطيته مساحة،
واخترت لحظاتي

95
00:07:09,520 --> 00:07:11,680
توكو.
- نعم؟
توكو.
- نعم؟

96
00:07:11,760 --> 00:07:14,440
هل يمكن أن نتحدث الآن؟

97
00:07:17,200 --> 00:07:19,760
أو هل أنت في مزاج؟

98
00:07:23,320 --> 00:07:27,360
توكو، يمكننا أن نتحدث كذلك.

99
00:07:27,440 --> 00:07:32,320
عندما رأيت شيئا كان يزن
في ذهنه، أود أن أسأله عن ذلك.
عندما رأيت شيئا كان يزن
في ذهنه، أود أن أسأله عن ذلك.

100
00:07:32,400 --> 00:07:35,640
لا يمكنك الاحتفاظ بكل شيء
المعبأة في زجاجات في الداخل.

101
00:07:35,720 --> 00:07:40,520
كيف يمكنني أن أعرف ما هو رأيك
إذا لم تخبرني أبدا ما هو رأيك؟
كيف يمكنني أن أعرف ما هو رأيك
إذا لم تخبرني أبدا ما هو رأيك؟

102
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
بالفعل.

103
00:07:46,480 --> 00:07:49,080
الآن؟
- نعم الآن.

104
00:07:49,160 --> 00:07:52,800
لذلك لا يحصل أي منا
صورة رقيق جدا من جهة أخرى.
لذلك لا يحصل أي منا
صورة رقيق جدا من جهة أخرى.

105
00:07:52,880 --> 00:07:56,120
هل أحتاج أن أتحدث عن مشاعري؟
- نعم.

106
00:07:58,640 --> 00:08:01,280
من هو الأول؟
- أنا، لقد كانت فكرتي.
من هو الأول؟
- أنا، لقد كانت فكرتي.

107
00:08:01,360 --> 00:08:06,040
أنا حقا لست جيدة في الانفتاح.
- لا تبدأ بعد.

108
00:08:06,120 --> 00:08:09,040
الآن أنت فقط بحاجة للاستماع.

109
00:08:09,120 --> 00:08:12,800
وكان أكبر شيء بالنسبة لي
أنه لا يمكننا إنجاب طفل.
وكان أكبر شيء بالنسبة لي
أنه لا يمكننا إنجاب طفل.

110
00:08:19,320 --> 00:08:22,120
لا، لا، لا!
لا، لا، لا!

111
00:08:23,920 --> 00:08:30,040
"لا، لا!" انه ذاهب دائما
ضدي. الدمية الكبيرة.
"لا، لا!" انه ذاهب دائما
ضدي. الدمية الكبيرة.

112
00:08:30,120 --> 00:08:33,920
هذا أسكته!
لن يلاحظ أحد إذا...

113
00:08:39,680 --> 00:08:42,320
أرتدي ملابسي!
- ماذا الآن؟
أرتدي ملابسي!
- ماذا الآن؟

114
00:08:44,360 --> 00:08:47,720
ماذا جاء عليك؟
أنا آسف إذا أساءت إليك.

115
00:08:47,800 --> 00:08:51,000
توقف عن الحديث،
وابدأ في ارتداء الملابس! يذهب!
توقف عن الحديث،
وابدأ في ارتداء الملابس! يذهب!

116
00:09:01,040 --> 00:09:03,400
لكنني لم أستسلم.

117
00:09:03,480 --> 00:09:07,520
لقد قمت ببناء عائلة
على أساس أشياء خاطئة -

118
00:09:07,600 --> 00:09:11,960
ودمر زواجنا. لقد ألومت
توكو بالنسبة لنا عدم وجود أطفال -
ودمر زواجنا. لقد ألومت
توكو بالنسبة لنا عدم وجود أطفال -

119
00:09:12,040 --> 00:09:15,040
وفي النهاية، كنت خائفًا جدًا -

120
00:09:15,120 --> 00:09:20,080
أو غير قادر على مواجهته في السرير -
أو غير قادر على مواجهته في السرير -

121
00:09:20,160 --> 00:09:24,120
لأنه بعد ذلك كنت سأفعل
كان علي أن أواجه إخفاقاتي بنفسي.

122
00:09:24,200 --> 00:09:26,680
أو شيء من هذا القبيل.

123
00:09:28,400 --> 00:09:33,680
لست متأكدا إذا كنت على حق
الشخص الذي سيكون أم طفلي.
لست متأكدا إذا كنت على حق
الشخص الذي سيكون أم طفلي.

124
00:09:41,520 --> 00:09:44,680
بحق الجحيم؟
- ما هذا؟

125
00:09:45,720 --> 00:09:49,000
ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟

126
00:09:55,720 --> 00:10:00,240
هناك أمي وتوكو،
فقط اثنان منهم.
هناك أمي وتوكو،
فقط اثنان منهم.

127
00:10:02,080 --> 00:10:04,800
سأذهب وأعلق هذه.

128
00:10:04,880 --> 00:10:08,400
اللعنة... آسف، سأعود حالاً.

129
00:10:10,800 --> 00:10:13,680
ما الذي تفعله هنا؟
- يسرني أن أراك أيضا.

130
00:10:13,760 --> 00:10:16,440
هل كنت على اتصال؟

131
00:10:16,520 --> 00:10:19,720
نعم. لم أكن أعلم أنه حرام.

132
00:10:19,800 --> 00:10:24,840
أمي، لماذا؟ - أنا قريب من توكو.
أنا لم أطلقه.
أمي، لماذا؟ - أنا قريب من توكو.
أنا لم أطلقه.

133
00:10:24,920 --> 00:10:26,680
أهلاً. - أهلاً.

134
00:10:29,040 --> 00:10:32,440
كيف تشعر؟
- جيد، أشعر بالتفاؤل.
كيف تشعر؟
- جيد، أشعر بالتفاؤل.

135
00:10:32,520 --> 00:10:36,600
سأبدأ عطلة عيد الميلاد
قريبا، ثم انها إجازة الأمومة.

136
00:10:36,680 --> 00:10:39,600
هل ستأتي لحضور حفل زفاف توبي؟
- أنا أكون.

137
00:10:39,680 --> 00:10:41,920
هذا جميل.
- وداعا إذن.
هذا جميل.
- وداعا إذن.

138
00:10:42,000 --> 00:10:45,040
أبلغ ماتي تحياتي.

139
00:10:46,000 --> 00:10:49,520
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
- لا تقلق بشأن هذا.

140
00:10:51,160 --> 00:10:53,040
دعنا نذهب.

141
00:10:53,120 --> 00:10:56,000
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

142
00:10:56,080 --> 00:10:58,560
دعنا نخرج من هنا.

143
00:10:58,720 --> 00:11:01,320
دعنا نذهب!
- تمام.
دعنا نذهب!
- تمام.

144
00:11:04,480 --> 00:11:08,920
غير عادي تماما. - أليس كذلك؟
أمي ترى زوجي السابق!

145
00:11:09,000 --> 00:11:13,480
ماذا تفعل خلف ظهري؟
- أعرف كيف يبدو الأمر.
ماذا تفعل خلف ظهري؟
- أعرف كيف يبدو الأمر.

146
00:11:13,560 --> 00:11:17,000
كيف ذلك؟ - ساري حبيبي السابق خانني
علي، وأخذ أطفالي.

147
00:11:17,080 --> 00:11:20,520
تماما مثل ذلك؟
- ومن حق الأم.
تماما مثل ذلك؟
- ومن حق الأم.

148
00:11:20,600 --> 00:11:24,240
هل لديك علاقة جيدة
الآن؟ هل ترى أطفالك؟

149
00:11:24,320 --> 00:11:28,200
في كثير من الأحيان أكثر مما قررته المحكمة،
ولكن لا يزال نادرا جدا.

150
00:11:28,280 --> 00:11:31,080
ساري يستغل
من حبي الأبوي.
ساري يستغل
من حبي الأبوي.

151
00:11:31,160 --> 00:11:34,680
والآن مع العدالة إلى جانبها،
إنها لا تخجل.

152
00:11:34,760 --> 00:11:39,600
لقد أخذت الحقوق
من الأطفال كأنهم أطفالها.

153
00:11:39,680 --> 00:11:43,440
أرى أطفالي
تحت القيود التي وضعها ساري -
أرى أطفالي
تحت القيود التي وضعها ساري -

154
00:11:43,520 --> 00:11:48,920
لكن كل الأموال تمر عبرها.
أنا أدفع مرتين.

155
00:11:49,000 --> 00:11:51,480
أدفع الصيانة الكاملة لساري.
أدفع الصيانة الكاملة لساري.

156
00:11:51,560 --> 00:11:55,840
ثم أقوم بتاكسي الأطفال إلى مكانهم
الهوايات ، ومنحهم المال -

157
00:11:55,920 --> 00:11:59,720
لأن والدتهم لا
تذكر أن تتعامل مع أشياءها.

158
00:11:59,800 --> 00:12:04,160
هذا يبدو وكأنه أمر صعب للغاية
الوضع. - تمامًا؟ انها غزر!
هذا يبدو وكأنه أمر صعب للغاية
الوضع. - تمامًا؟ انها غزر!

159
00:12:04,240 --> 00:12:07,920
يجب أن تعمل من خلال ذلك
بطريقة أو بأخرى، ربما تذهب إلى العلاج؟

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,200
ربما يجب عليك التغيير
سلوكك الخاص.
ربما يجب عليك التغيير
سلوكك الخاص.

161
00:12:12,280 --> 00:12:17,520
لا أستطيع القتال، لأنني أستطيع ذلك
أفقد أطفالي تمامًا!

162
00:12:17,600 --> 00:12:21,440
ربما تحتاج إلى أن تكون قادرًا على التكيف.
ربما تحتاج إلى أن تكون قادرًا على التكيف.

163
00:12:21,520 --> 00:12:25,400
لذلك يجب أن أقبل ذلك؟
- لديك شريحة على كتفك.

164
00:12:25,480 --> 00:12:28,840
لا تقل أنني أفكر فقط
عن المال. ما رقاقة؟

165
00:12:28,920 --> 00:12:32,400
فلا تشغل بالك بهذا،
إنه مجرد تعبير.
فلا تشغل بالك بهذا،
إنه مجرد تعبير.

166
00:12:32,480 --> 00:12:37,600
لا أستطيع الدخول
الأبوة والأمومة التعاونية معك -

167
00:12:37,680 --> 00:12:40,680
إذا كنت تحمل
مثل هذه الضغينة غير المعالجة.
إذا كنت تحمل
مثل هذه الضغينة غير المعالجة.

168
00:12:40,760 --> 00:12:44,840
في عملي، رأيت بالغين
تدمير حياة الآخرين -

169
00:12:44,920 --> 00:12:47,960
لأنهم كذلك
تستهلكها الكراهية.

170
00:12:48,040 --> 00:12:50,040
تمام.
تمام.

171
00:12:51,360 --> 00:12:53,960
ماذا تريد مني أن أفعل؟

172
00:12:59,280 --> 00:13:02,320
أريدك أن تذهب للعلاج.
أريدك أن تذهب للعلاج.

173
00:13:02,920 --> 00:13:07,880
أنت مباشر تمامًا.
- يجب أن أكون كذلك إذا أردت البقاء على قيد الحياة.

174
00:13:09,080 --> 00:13:12,640
هل خدعتني سارة؟
أكثر من مرة؟
هل خدعتني سارة؟
أكثر من مرة؟

175
00:13:12,720 --> 00:13:15,320
أنا والدتها.
هي لن تتحدث مع...

176
00:13:15,400 --> 00:13:20,160
ريتفا، أنت تتحدث عن كل شيء.
يجب أن أعرف، لكي أفهم -
ريتفا، أنت تتحدث عن كل شيء.
يجب أن أعرف، لكي أفهم -

177
00:13:20,240 --> 00:13:24,920
من أين أتى كل هذا.
- فهمت أنك تريد الطلاق.

178
00:13:25,000 --> 00:13:29,320
لقد تركت مع أي خيار.
- ماذا تقصد؟

179
00:13:29,400 --> 00:13:34,360
سارة لم تكن تعرف حتى ماتي
في ذلك الوقت. - وهي تفعل الآن؟
سارة لم تكن تعرف حتى ماتي
في ذلك الوقت. - وهي تفعل الآن؟

180
00:13:34,440 --> 00:13:37,560
هل كان ذلك ماتي؟
هل هم معا بالفعل؟

181
00:13:37,640 --> 00:13:44,360
توكو حبيبتي أنا لست سارة.
لا أستطيع الإجابة على هذه الأسئلة.
توكو حبيبتي أنا لست سارة.
لا أستطيع الإجابة على هذه الأسئلة.

182
00:13:44,680 --> 00:13:47,760
عليك أن تسأل سارة.

183
00:13:48,560 --> 00:13:53,640
أو بعد ذلك ننسى الأمر،
والمضي قدمًا في حياتك.
أو بعد ذلك ننسى الأمر،
والمضي قدمًا في حياتك.

184
00:13:56,680 --> 00:13:59,760
ريتفا، أنا فقط لا أجرؤ.

185
00:14:07,040 --> 00:14:10,840
اسمع، لدي فكرة.
اسمع، لدي فكرة.

186
00:14:13,800 --> 00:14:19,760
أهلاً. كان من المفترض أن أقول لك
كنت أقابل توكو. - ادخل.

187
00:14:19,840 --> 00:14:24,480
آسف بشأن الطريقة التي تصرفت بها. لقد كان
من الغريب رؤيتكما معًا.
آسف بشأن الطريقة التي تصرفت بها. لقد كان
من الغريب رؤيتكما معًا.

188
00:14:24,560 --> 00:14:29,200
ومع وجود ماتي هناك،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

189
00:14:30,680 --> 00:14:35,360
حسنًا، كيف حال توكو؟

190
00:14:35,440 --> 00:14:39,640
كان يسأل عنك باستمرار.
- أنا متأكد من أنه كان كذلك.

191
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
وأعتقد أنه ربما كان لدي...

192
00:14:43,880 --> 00:14:48,080
وأنا آسف حقاً بشأن هذا..

193
00:14:48,400 --> 00:14:51,320
في المرور،
لقد حدث أنني قمت بدعوة توكو -
في المرور،
لقد حدث أنني قمت بدعوة توكو -

194
00:14:51,400 --> 00:14:55,520
إلى حفل زفاف توبي وكيرا.
- لابد أنك تمزح!

195
00:14:55,600 --> 00:14:59,240
لقد ارتكبت خطأ.
- نعم فعلت!

196
00:14:59,480 --> 00:15:03,720
أنت أمي. تركني توكو.
وماذا تفعل؟
أنت أمي. تركني توكو.
وماذا تفعل؟

197
00:15:03,800 --> 00:15:08,320
ادعوه إلى احتفال عائلي.
لم يحب حضورهم أبدًا.

198
00:15:08,400 --> 00:15:12,800
ما الذي جعلك تفكر
حتى أنه يريد أن يأتي؟
ما الذي جعلك تفكر
حتى أنه يريد أن يأتي؟

199
00:15:12,880 --> 00:15:16,840
ربما لن يأتي حتى.
- ما الذي يجري؟

200
00:15:16,920 --> 00:15:21,240
لقد كان بائسًا جدًا،
وقد انزلق للتو.
لقد كان بائسًا جدًا،
وقد انزلق للتو.

201
00:15:21,760 --> 00:15:25,280
ولكن لا ضرر ولا ضرار هنا.

202
00:15:25,360 --> 00:15:28,160
والدك ينتظرني في المنزل.

203
00:15:28,240 --> 00:15:30,400
وداعا وداعا.
وداعا وداعا.

204
00:15:30,480 --> 00:15:33,360
أبلغ تحياتي لأبي.
- بالتأكيد.

205
00:15:38,800 --> 00:15:45,200
"لقد عبرت عن رغبتك
للانتقال إلى مهام جديدة."
"لقد عبرت عن رغبتك
للانتقال إلى مهام جديدة."

206
00:15:45,280 --> 00:15:50,400
"في فبراير، هناك موقف
في رعاية تعاطي المخدرات."
"في فبراير، هناك موقف
في رعاية تعاطي المخدرات."

207
00:16:02,920 --> 00:16:05,080
حسنًا؟
- ماذا؟

208
00:16:05,160 --> 00:16:08,040
هل بقي ماتي في الليل؟
- لا!

209
00:16:08,120 --> 00:16:10,400
لا تبلل كلسونك.
لا تبلل كلسونك.

210
00:16:10,480 --> 00:16:14,880
لا يمكنه أن يكون جاهزًا
لعلاقة جديدة.

211
00:16:14,960 --> 00:16:17,640
علاقة؟ ألم تقل فقط...

212
00:16:17,720 --> 00:16:22,720
ليس هذا النوع من العلاقة. هناك
هي العلاقات بين الوالدين والطفل أيضًا.
ليس هذا النوع من العلاقة. هناك
هي العلاقات بين الوالدين والطفل أيضًا.

213
00:16:22,800 --> 00:16:27,160
ألا يتواصل مع أطفاله؟
- يفعل. إنه يفتقدهم.

214
00:16:27,240 --> 00:16:29,800
لا أستطيع أن أرى مشكلة.
- أنا استطيع.

215
00:16:29,880 --> 00:16:33,800
عليك أن تدعمني الآن.
- أنا أكون!
عليك أن تدعمني الآن.
- أنا أكون!

216
00:16:33,880 --> 00:16:37,120
لماذا لا يمكنك الاعتراف فقط
هل تحب ماتي؟

217
00:16:37,200 --> 00:16:40,240
إنه ليس هذا النوع من...
إنه ليس هذا النوع من...

218
00:16:40,320 --> 00:16:42,760
صامولي، مرحبًا.

219
00:16:42,840 --> 00:16:47,560
ما يجب أن يحدث بالنسبة لي
للتخلص من والدي؟

220
00:16:47,640 --> 00:16:51,000
ولكننا اتفقنا...
- لا بد لي من الابتعاد.
ولكننا اتفقنا...
- لا بد لي من الابتعاد.

221
00:16:51,800 --> 00:16:57,120
ماذا حدث؟ - أنا باستمرار
أخبرتني كم أنا مزعجة -

222
00:16:57,200 --> 00:17:02,920
وكيف أصنع دائما
أمي وأبي يشعران بالسوء.
وكيف أصنع دائما
أمي وأبي يشعران بالسوء.

223
00:17:03,360 --> 00:17:05,480
سأتصل بهم.

224
00:17:05,560 --> 00:17:08,840
لا يساعد!
- ولكن هذا ما يتعين علينا القيام به.

225
00:17:08,920 --> 00:17:11,960
أولا سنجري نقاشا
وبعد ذلك...
أولا سنجري نقاشا
وبعد ذلك...

226
00:17:12,040 --> 00:17:14,000
صامولي؟

227
00:17:14,080 --> 00:17:18,560
ما حمولة من القرف.
- أفكاري بالضبط.

228
00:17:21,520 --> 00:17:25,040
سارة للدعوة الاجتماعية...

229
00:17:42,120 --> 00:17:47,000
مرحبًا بولا. - أهلاً. أحتاج إلى إبلاغ
لك عن Samuli Oinonen.

230
00:17:47,080 --> 00:17:51,320
سمعت أنه كان عميلك.
- ماذا حدث؟
سمعت أنه كان عميلك.
- ماذا حدث؟

231
00:18:02,280 --> 00:18:05,600
تنفجر هذه الإنذارات بسهولة.

232
00:18:05,680 --> 00:18:08,160
ماذا تفعل؟

233
00:18:08,240 --> 00:18:13,480
انتظر، لا يمكنك أن تأخذ ذلك فقط.
- أنا سرقة ذلك. أمسك بي.
انتظر، لا يمكنك أن تأخذ ذلك فقط.
- أنا سرقة ذلك. أمسك بي.

234
00:18:14,920 --> 00:18:18,960
تم القبض على سامولي وهو يسرق من المتاجر.
- ماذا؟ أنا لا أصدقك.

235
00:18:19,040 --> 00:18:23,360
خرج
مع جهاز تلفزيون بحجم الجدار.
خرج
مع جهاز تلفزيون بحجم الجدار.

236
00:18:23,440 --> 00:18:28,280
أراد أن يتم القبض عليه.
- يبدو أنه يريد حقا أن يتحرك.

237
00:18:28,360 --> 00:18:32,920
هل لديك ملفه؟
- على الطاولة. الجحيم الدموي.
هل لديك ملفه؟
- على الطاولة. الجحيم الدموي.

238
00:18:35,600 --> 00:18:37,680
يا.

239
00:18:39,600 --> 00:18:42,040
هل هذا ماركوس هناك؟
هل هذا ماركوس هناك؟

240
00:18:42,560 --> 00:18:44,640
ماذا؟

241
00:18:49,600 --> 00:18:53,800
ماذا يفعل هنا؟
- ربما في انتظارك.
ماذا يفعل هنا؟
- ربما في انتظارك.

242
00:18:53,880 --> 00:18:58,720
نعم صحيح. - انظر،
إنه متوتر للغاية ويدور هناك.

243
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
وأنت تقول أنني سهل!
وأنت تقول أنني سهل!

244
00:19:01,120 --> 00:19:04,960
هل أبدو بخير؟
- كأنك أهل لذلك.

245
00:19:05,320 --> 00:19:08,840
عظيم. نعم نعم.

246
00:19:08,920 --> 00:19:11,960
هل أنت ذاهب؟ سوف آتي أيضا.
- لا، أنت لست كذلك.
هل أنت ذاهب؟ سوف آتي أيضا.
- لا، أنت لست كذلك.

247
00:19:12,040 --> 00:19:13,760
فقط بسرعة.

248
00:19:17,960 --> 00:19:20,000
أهلاً. - مرحبًا.
أهلاً. - مرحبًا.

249
00:19:22,240 --> 00:19:25,360
تمام. وداعا ثم.
- هذا صحيح.

250
00:19:25,440 --> 00:19:28,280
نراكم غدا. الوداع.
- وداعا وداعا.

251
00:19:33,720 --> 00:19:39,120
لقد اشتقت لك.
- تمام. لذلك أتيت إلى هنا بعد ذلك.

252
00:19:39,200 --> 00:19:44,640
لم أستطع الإمساك بك
بأي طريقة أخرى. - ماذا إذن؟
لم أستطع الإمساك بك
بأي طريقة أخرى. - ماذا إذن؟

253
00:19:44,720 --> 00:19:48,320
كنت أفكر
أنه ربما يمكننا -

254
00:19:48,400 --> 00:19:51,480
اذهب للنزهة أو لتناول القهوة.
اذهب للنزهة أو لتناول القهوة.

255
00:19:54,880 --> 00:19:59,520
يمكنك أن تأخذني إلى المنزل.
- هذا جيد معي.

256
00:20:02,960 --> 00:20:06,480
ماذا عن هذا؟
- لا.

257
00:20:06,560 --> 00:20:11,720
تم اختبارها في مجلة.
- لا نحتاج إلى مراجعات للمجلات.
تم اختبارها في مجلة.
- لا نحتاج إلى مراجعات للمجلات.

258
00:20:11,800 --> 00:20:16,840
هذه تبدو وكأنها كبسولة فضائية.
- ربما هو كذلك.

259
00:20:16,920 --> 00:20:22,040
أيها؟ - الأرخص.
تصبح صغيرة جدًا بسرعة.
أيها؟ - الأرخص.
تصبح صغيرة جدًا بسرعة.

260
00:20:22,120 --> 00:20:26,600
حقيقي. انه لشيء رائع أنك
لديك بعض الخبرة.

261
00:20:27,800 --> 00:20:32,320
ثمرة حبك في الطريق
وتحتاج إلى كل أنواع الأشياء.
ثمرة حبك في الطريق
وتحتاج إلى كل أنواع الأشياء.

262
00:20:32,400 --> 00:20:37,040
ماذا سيكون؟
- مجرد مقعد الأمان.

263
00:20:37,120 --> 00:20:39,800
هذا عظيم.

264
00:20:39,880 --> 00:20:45,920
هذا مقعد رائع
وتأتي مع عربة أطفال.
هذا مقعد رائع
وتأتي مع عربة أطفال.

265
00:20:46,000 --> 00:20:48,680
لا، الأمر...
- جرب هذا.

266
00:20:53,920 --> 00:20:57,240
هل أنت بخير؟
- نعم، هذا لا شيء.

267
00:20:59,280 --> 00:21:02,600
سأذهب وأحضر الباقي
سأذهب وأحضر الباقي

268
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
شكرًا.
- على الرحب والسعة.

269
00:21:37,240 --> 00:21:42,480
أنت تفهم ذلك معي ،
هذا فقط. يمين؟
أنت تفهم ذلك معي ،
هذا فقط. يمين؟

270
00:21:42,560 --> 00:21:47,320
هذا يناسبني على ما يرام. - إذا كان هذا
كان علينا أن نصبح أكثر جدية -

271
00:21:47,400 --> 00:21:52,760
هناك فرصة كبيرة أن تموت.
- اعذرني؟
هناك فرصة كبيرة أن تموت.
- اعذرني؟

272
00:21:53,720 --> 00:21:56,400
أعني ذلك.

273
00:21:56,480 --> 00:22:00,280
كل من أتعلق به يموت.
كل من أتعلق به يموت.

274
00:22:05,040 --> 00:22:07,760
هل مازلت تريد شيئا؟

275
00:22:08,520 --> 00:22:13,880
ما هو المعروض؟ - لا تقل
أنا لم أحذرك بعد ذلك.
ما هو المعروض؟ - لا تقل
أنا لم أحذرك بعد ذلك.

276
00:22:13,960 --> 00:22:17,800
تمام. أعتقد أنني أخاطر بذلك بعد ذلك.

277
00:22:18,920 --> 00:22:21,880
عمل جيد أنا لا أحبك على الإطلاق.
عمل جيد أنا لا أحبك على الإطلاق.

278
00:22:26,280 --> 00:22:31,760
جارتي أحضرتها
ملابس الاطفال القديمة. أليس هذا لطيف؟
جارتي أحضرتها
ملابس الاطفال القديمة. أليس هذا لطيف؟

279
00:22:31,840 --> 00:22:34,080
محبوب!

280
00:22:36,320 --> 00:22:40,360
هل أنت قلقة
عن كونه أبا مرة أخرى؟
هل أنت قلقة
عن كونه أبا مرة أخرى؟

281
00:22:40,440 --> 00:22:43,040
ربما قليلا.

282
00:22:44,400 --> 00:22:48,240
لا أعتقد
لقد أخبرت أطفالك حتى الآن.

283
00:22:50,560 --> 00:22:53,440
يجب أن تقابلهم.

284
00:22:56,200 --> 00:23:00,240
كيف تعتقد
هل سوف يتفاعل حبيبك السابق مع هذا؟
كيف تعتقد
هل سوف يتفاعل حبيبك السابق مع هذا؟

285
00:23:00,320 --> 00:23:04,160
لديها حياتها الجديدة الخاصة.
- رجل جديد؟

286
00:23:04,240 --> 00:23:08,600
نعم ويرى
أطفالي أكثر مني.

287
00:23:08,680 --> 00:23:13,960
ومع من سيكونون في عيد الميلاد؟
- والدتهم حتى يوم الملاكمة.
ومع من سيكونون في عيد الميلاد؟
- والدتهم حتى يوم الملاكمة.

288
00:23:14,520 --> 00:23:19,320
ابن عمي توبي سيتزوج
في عيد الميلاد. في بيت عمتي.

289
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
في كوخنا؟
- هذا صحيح.
في كوخنا؟
- هذا صحيح.

290
00:23:22,120 --> 00:23:26,600
أولا سوف يتزوجون
وبعد ذلك سوف يأتي سانتا.

291
00:23:26,680 --> 00:23:29,280
يجب أن تأتي.

292
00:23:29,360 --> 00:23:33,480
إذا شعرت بالقلق الشديد، يمكنك ذلك
اسبح دائمًا إلى كوخك الخاص.
إذا شعرت بالقلق الشديد، يمكنك ذلك
اسبح دائمًا إلى كوخك الخاص.

293
00:23:33,560 --> 00:23:37,280
إلى حفلة عائلتك؟ أنا؟
- نعم.

294
00:23:37,360 --> 00:23:39,840
عليك أن تقابل ابن عمي -

295
00:23:39,920 --> 00:23:45,040
والدي وأختي
وعائلتها. الجميع.
والدي وأختي
وعائلتها. الجميع.

296
00:23:45,120 --> 00:23:47,400
إنهم لطيفون حقًا.

297
00:23:47,480 --> 00:23:52,120
وهم مهتمون بالتأكيد
في رؤية والد طفلي.
وهم مهتمون بالتأكيد
في رؤية والد طفلي.

298
00:23:52,760 --> 00:23:55,400
يبدو مخيفا جدا.

299
00:23:55,720 --> 00:24:00,880
لا حاجة للتأكيد. فكر في الأمر.
- أنا لن. سأفكر في الأمر.
لا حاجة للتأكيد. فكر في الأمر.
- أنا لن. سأفكر في الأمر.

300
00:24:02,080 --> 00:24:03,880
شكرًا لك.

301
00:24:03,960 --> 00:24:09,000
لقد كان لطيفا حقا. جيد.
وأنت لا تزال على قيد الحياة.

302
00:24:09,080 --> 00:24:11,440
هل يمكنني رؤيتك غدا؟
- لا.
هل يمكنني رؤيتك غدا؟
- لا.

303
00:24:11,520 --> 00:24:14,480
طيب متى الحين؟
- كان هذا هو.

304
00:24:14,560 --> 00:24:16,880
مرة أخرى.

305
00:24:18,600 --> 00:24:22,880
ماذا تريد حقا؟
مجرد ممارسة الجنس مع العديد من الرجال المختلفين؟
ماذا تريد حقا؟
مجرد ممارسة الجنس مع العديد من الرجال المختلفين؟

306
00:24:22,960 --> 00:24:26,240
ويفضل مرة واحدة فقط؟
- نعم.

307
00:24:32,600 --> 00:24:34,880
تمام.

308
00:24:34,960 --> 00:24:38,440
لديك عيد ميلاد سلمي للغاية.

309
00:24:48,360 --> 00:24:50,600
هيلينا.
- مرحبا هيلينا.
هيلينا.
- مرحبا هيلينا.

310
00:24:50,680 --> 00:24:54,040
هذه تولا.
- أهلاً.

311
00:24:54,120 --> 00:24:58,400
أردت فقط الاتصال
وأتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.

312
00:24:58,480 --> 00:25:01,120
نفس الشيء لكما.
نفس الشيء لكما.

313
00:25:01,200 --> 00:25:04,040
شكرًا. كيف كان حالك؟

314
00:25:04,120 --> 00:25:09,600
على ما يرام. - عيد الميلاد دائما
من الصعب بالنسبة لنا. بدون جويل.

315
00:25:09,680 --> 00:25:13,320
يجب أن يكون لك أيضًا.
- نعم.
يجب أن يكون لك أيضًا.
- نعم.

316
00:25:13,800 --> 00:25:16,880
هل وجدت شخصا جديدا؟

317
00:25:17,920 --> 00:25:20,640
لا أعرف. ربما.
لا أعرف. ربما.

318
00:25:20,720 --> 00:25:26,960
أتمنى أن تفعل. أنت لا تزال شابا.
حياتك أمامك.

319
00:25:27,520 --> 00:25:29,840
كل التوفيق لك.

320
00:25:29,920 --> 00:25:34,840
أنت تعلم أن جويل لن يمانع
إذا تقدمت في حياتك
أنت تعلم أن جويل لن يمانع
إذا تقدمت في حياتك

321
00:25:34,920 --> 00:25:39,040
نعم. لطيف منك أن تتصل. الوداع.

322
00:25:57,560 --> 00:25:59,520
ماركوس!

323
00:25:59,600 --> 00:26:03,960
هذا هو الخروج مباشرة من
بريدجيت جونز. - لم أر ذلك.
هذا هو الخروج مباشرة من
بريدجيت جونز. - لم أر ذلك.

324
00:26:04,040 --> 00:26:06,960
ماركوس، أنت جميل حقا.

325
00:26:07,040 --> 00:26:11,200
ولكن هذه مشكلة، لأن
كل من أتعلق به...
ولكن هذه مشكلة، لأن
كل من أتعلق به...

326
00:26:11,280 --> 00:26:15,640
لقد سمعت ذلك من قبل. علامة في الخاص بك
الغرفة مكتوب عليها "اغتنم اللحظة".

327
00:26:15,720 --> 00:26:19,200
أنا أعرف. - ماذا كانت
هل تفكر في القيام به الآن؟

328
00:26:19,280 --> 00:26:21,480
كنت أفكر أن...
كنت أفكر أن...

329
00:26:21,560 --> 00:26:23,960
تعال إلى الألغام.

330
00:26:24,760 --> 00:26:27,000
يأتي.

331
00:27:01,360 --> 00:27:03,680
صباح.
- صباح.

332
00:27:03,760 --> 00:27:06,320
بخصوص النقل...
- لقد سار الأمر بشكل رائع.

333
00:27:06,400 --> 00:27:09,840
شكرًا. أريد إلغاءه.

334
00:27:10,880 --> 00:27:13,120
لماذا على الأرض؟

335
00:27:13,200 --> 00:27:17,640
أحب أن أكون هنا.
- هل أنت متأكد من هذا؟

336
00:27:17,720 --> 00:27:21,480
نعم. أنا ملتزم جدا
لهؤلاء الناس وعملائي.
نعم. أنا ملتزم جدا
لهؤلاء الناس وعملائي.

337
00:27:21,560 --> 00:27:25,120
إذا كان ذلك ممكنا،
أفضل البقاء.

338
00:27:25,640 --> 00:27:30,240
هذا لم يسير على هذا النحو
بسلاسة بعد كل شيء. - شكرًا لك.
هذا لم يسير على هذا النحو
بسلاسة بعد كل شيء. - شكرًا لك.

339
00:27:30,800 --> 00:27:33,200
لا، شكرا لك.

340
00:27:35,880 --> 00:27:38,760
لماذا سرقتها؟
- اضطررت.

341
00:27:38,840 --> 00:27:42,960
كيف يمكنك أن تكون غبيًا إلى هذا الحد حتى تفكر
يمكنك سرقة مثل هذا التلفزيون الكبير؟
كيف يمكنك أن تكون غبيًا إلى هذا الحد حتى تفكر
يمكنك سرقة مثل هذا التلفزيون الكبير؟

342
00:27:43,040 --> 00:27:48,960
أردت أن يتم القبض علي. - مثلك
لا تسبب ما يكفي من القلق بالنسبة لنا.

343
00:27:49,040 --> 00:27:54,080
لقد سمعت ذلك مرات عديدة.
أفهم أن لا أحد منكم يريدني.
لقد سمعت ذلك مرات عديدة.
أفهم أن لا أحد منكم يريدني.

344
00:27:54,160 --> 00:27:56,400
أنا فقط في الطريق.

345
00:27:56,480 --> 00:28:02,920
ربما سيكون من الجيد التركيز عليه
ما كان سامولي يتواصل معه.
ربما سيكون من الجيد التركيز عليه
ما كان سامولي يتواصل معه.

346
00:28:03,000 --> 00:28:05,360
أريد أن تؤخذ على محمل الجد.

347
00:28:05,440 --> 00:28:10,040
أريد أن أتحرك بعيدًا
قدر الإمكان منك. - صامولي...
أريد أن أتحرك بعيدًا
قدر الإمكان منك. - صامولي...

348
00:28:10,120 --> 00:28:15,320
قلت ذلك بنفسك
وضعي لا يمكن أن يسكت بعيدا.

349
00:28:15,400 --> 00:28:21,560
أنت مهتم بما هو جديد لديك
الشركاء والأطفال يفكرون فيك.
أنت مهتم بما هو جديد لديك
الشركاء والأطفال يفكرون فيك.

350
00:28:21,640 --> 00:28:26,760
أنت غير مهتم بما أشعر به.
لقد سمحت لهم أن يعاملوني مثل العبد.

351
00:28:26,840 --> 00:28:31,800
ما الذي يجعلك تعتقد أن أمي
يتألم إذا لم تشتري لي معطفاً؟
ما الذي يجعلك تعتقد أن أمي
يتألم إذا لم تشتري لي معطفاً؟

352
00:28:31,880 --> 00:28:37,360
هي لا! لكني أتجمد
ويجب أن استجدي أمي للحصول على المال.

353
00:28:37,440 --> 00:28:42,400
ثم يجب أن تستمع إلى الكلبة لها
عن أبي. - أين ستذهب؟
ثم يجب أن تستمع إلى الكلبة لها
عن أبي. - أين ستذهب؟

354
00:28:42,480 --> 00:28:48,280
منزل الأطفال سيفي بالغرض.
سوف يعتنون بي بشكل أفضل هناك.

355
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
حسنًا، لنأخذ استراحة قصيرة.
حسنًا، لنأخذ استراحة قصيرة.

356
00:28:52,280 --> 00:28:56,080
سنذهب إلى الممر
وحاول أن تبرد قليلاً.

357
00:29:01,280 --> 00:29:05,440
أشعر بالدوار.
- لقد غضبت بشكل صحيح.

358
00:29:05,520 --> 00:29:10,480
من الجيد أن عليك التنفيس
مشاعرك. - أنا فقط غاضبة جدا.
من الجيد أن عليك التنفيس
مشاعرك. - أنا فقط غاضبة جدا.

359
00:29:10,560 --> 00:29:13,520
مسموح لك أن تكون.

360
00:29:16,200 --> 00:29:20,520
سوف تساعدني، أليس كذلك؟
- سأذهب قريبا في إجازة أمومة.
سوف تساعدني، أليس كذلك؟
- سأذهب قريبا في إجازة أمومة.

361
00:29:20,600 --> 00:29:23,720
لكن زميلتي، هيلينا -

362
00:29:23,800 --> 00:29:27,800
سوف يستمر معك
حتى يتم فرز كل شيء.

363
00:29:27,880 --> 00:29:32,840
ولكن لا مزيد من السرقة.
إنه فقط يجعل وضعك أسوأ.
ولكن لا مزيد من السرقة.
إنه فقط يجعل وضعك أسوأ.

364
00:29:32,920 --> 00:29:36,880
هل انت ذاهب
أن تأخذني على محمل الجد بعد ذلك؟ - نعم.

365
00:29:36,960 --> 00:29:40,000
لكن والديك بحاجة إلى الكثير من المساعدة.
لكن والديك بحاجة إلى الكثير من المساعدة.

366
00:29:40,760 --> 00:29:43,080
هل نستمر؟

367
00:29:43,160 --> 00:29:48,000
سوف تساعديني عندما تغادر سارا
أليس كذلك؟ - بالطبع.

368
00:29:53,200 --> 00:29:57,920
أنتم جميعًا بحاجة إلى المساعدة، حتى نتمكن من القدوم
مع حل لهذه المشكلة.

369
00:29:58,560 --> 00:30:01,160
سنبدأ
مع خدمات الرعاية الاجتماعية المفتوحة.
سنبدأ
مع خدمات الرعاية الاجتماعية المفتوحة.

370
00:30:01,240 --> 00:30:05,800
سنوفر لك العلاج، والجميع
سيتم تعيين شخص دعم.

371
00:30:05,880 --> 00:30:08,560
وإذا لم ينجح؟

372
00:30:08,640 --> 00:30:14,320
إذا لم يكن دعم الرعاية الاجتماعية مفتوحًا
مساعدة، سوف يتم الاعتناء بك.
إذا لم يكن دعم الرعاية الاجتماعية مفتوحًا
مساعدة، سوف يتم الاعتناء بك.

373
00:30:14,400 --> 00:30:18,800
سيتم ترتيب الرعاية البديلة
في دار رعاية، بيت الأطفال -

374
00:30:18,880 --> 00:30:23,440
مدرسة الإصلاح،
أو غيرها من مرافق رعاية الطفل.
مدرسة الإصلاح،
أو غيرها من مرافق رعاية الطفل.

375
00:30:23,720 --> 00:30:27,240
وبطبيعة الحال، هذا هو الملاذ الأخير.

376
00:30:34,040 --> 00:30:36,560
سوف نعتني بهذا.

377
00:30:45,560 --> 00:30:49,640
يا له من يوم! أحتاج لبعض القهوة.

378
00:30:50,440 --> 00:30:55,440
أنا سعيد لأنني بدأت إجازتي
قريبا. - وسأترك وحدي!

379
00:30:55,520 --> 00:30:58,520
سوف تكون هنا؟
- ماذا تقصد؟

380
00:30:58,600 --> 00:31:01,840
سمعت أنك طلبت النقل.
- لقد ألغيته.
سمعت أنك طلبت النقل.
- لقد ألغيته.

381
00:31:01,920 --> 00:31:06,480
لماذا؟
- أريد أن أعمل معك.

382
00:31:06,560 --> 00:31:11,440
وسوف تعود قريبا.
- هل سأفعل؟ لا تفعل، سأبدأ بالبكاء.
وسوف تعود قريبا.
- هل سأفعل؟ لا تفعل، سأبدأ بالبكاء.

383
00:31:12,920 --> 00:31:14,960
مفاجأة!

384
00:31:15,920 --> 00:31:22,120
لا... - سارة،
هذا هو آخر يوم عمل لك.
لا... - سارة،
هذا هو آخر يوم عمل لك.

385
00:31:22,200 --> 00:31:27,960
سيكون لديك لحظة لنفسك،
قبل مسيرتك المهنية الجديدة كأم.

386
00:31:28,040 --> 00:31:31,480
مهنة... - لقد جمعنا
مجموعة البقاء على قيد الحياة بالنسبة لك.
مهنة... - لقد جمعنا
مجموعة البقاء على قيد الحياة بالنسبة لك.

387
00:31:31,560 --> 00:31:35,920
هذه لن تكون في الدولة المقدمة
حزمة الأمومة. - مثل الواقي الذكري!

388
00:31:36,000 --> 00:31:40,240
لقد ذهبنا فعلا
لأشياء سخيفة في الغالب.
لقد ذهبنا فعلا
لأشياء سخيفة في الغالب.

389
00:31:40,320 --> 00:31:42,840
أنت بحاجة إلى ذلك أيضًا.

390
00:31:43,600 --> 00:31:46,400
سوف نفتقدك يا ​​سارة.

391
00:31:46,480 --> 00:31:50,800
وعد أنك سوف تأتي الزيارة.
- أعدك. سأفتقدك أيضا.
وعد أنك سوف تأتي الزيارة.
- أعدك. سأفتقدك أيضا.

392
00:31:50,880 --> 00:31:54,720
وسأحضر الصغير
عندما تكون الأمور أكثر هدوءا قليلا.

393
00:31:54,800 --> 00:32:01,320
يعتني! ونتمنى لك التوفيق
مع الولادة! - شكرًا.
يعتني! ونتمنى لك التوفيق
مع الولادة! - شكرًا.

394
00:32:10,600 --> 00:32:12,400
أهلاً. - أهلاً.

395
00:32:12,480 --> 00:32:15,120
شكرا لالتقاط لي.

396
00:32:15,200 --> 00:32:20,000
هل يجب أن نأخذ الزهور إلى المنزل،
حتى لا يتجمدوا في السيارة؟
هل يجب أن نأخذ الزهور إلى المنزل،
حتى لا يتجمدوا في السيارة؟

397
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
جيد. لقد أحضرت الزي الرسمي الخاص بك.

398
00:32:22,680 --> 00:32:26,080
من العار أنني لست عميلاً.
سأحدد موعدا.

399
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
أعمل في مجال رعاية الأطفال.
- أنا دائما معرفة شيء ما.
أعمل في مجال رعاية الأطفال.
- أنا دائما معرفة شيء ما.

400
00:32:33,520 --> 00:32:35,520
يشعر.

401
00:32:53,400 --> 00:32:55,480
دعنا نذهب.

402
00:33:03,240 --> 00:33:08,280
أعتقد أنني سأذهب معك
إلى حفل الزفاف بعد كل شيء.

403
00:33:11,040 --> 00:33:13,200
هذا جميل.

404
00:33:13,440 --> 00:33:15,520
متى سنغادر؟

405
00:33:15,600 --> 00:33:20,440
بعد غد. لقد وعدت
لقضاء ليلة عند والدي.
بعد غد. لقد وعدت
لقضاء ليلة عند والدي.

406
00:33:20,520 --> 00:33:23,160
إنهم يعيشون على طول الطريق.

407
00:33:23,840 --> 00:33:27,560
مباشرة للبقاء في الليل.
حتى على الشاشة.

408
00:33:29,560 --> 00:33:31,760
هذا صحيح.
هذا صحيح.

409
00:33:49,680 --> 00:33:51,920
عفوًا.
عفوًا.

410
00:33:53,120 --> 00:33:56,080
حسنا...
- خذ الأمور ببساطة.

411
00:33:56,160 --> 00:34:00,920
أهلاً! - أهلاً بك. أنا سيء حقا
في هذا النوع من الشيء.
أهلاً! - أهلاً بك. أنا سيء حقا
في هذا النوع من الشيء.

412
00:34:01,000 --> 00:34:06,760
مرحباً. رائع
أنكما أتيتما معًا.

413
00:34:06,840 --> 00:34:10,520
أهلاً.
- أهلاً بك.
أهلاً.
- أهلاً بك.

414
00:34:11,760 --> 00:34:16,320
تفضل.
- رائع. مربى عيد الميلاد.

415
00:34:16,400 --> 00:34:20,280
ادخل، حيث يكون الجو دافئًا.
- عيد الميلاد، عيد الميلاد ...
ادخل، حيث يكون الجو دافئًا.
- عيد الميلاد، عيد الميلاد ...

416
00:34:20,680 --> 00:34:22,680
حسنا، شكرا.

417
00:34:29,520 --> 00:34:34,080
أخبرتنا سارة أن لديك
أطفال. - نعم، سوفي وبيري.
أخبرتنا سارة أن لديك
أطفال. - نعم، سوفي وبيري.

418
00:34:34,160 --> 00:34:36,080
أسماء ممتعة.

419
00:34:36,160 --> 00:34:38,760
مثل الصيف والشتاء.

420
00:34:40,440 --> 00:34:45,360
هل تراهم كثيرا؟ - هم
معي في نهاية كل أسبوع.

421
00:34:45,440 --> 00:34:50,240
لكني أراهم خلال الأسبوع،
كما آخذهم إلى هواياتهم.
لكني أراهم خلال الأسبوع،
كما آخذهم إلى هواياتهم.

422
00:34:50,320 --> 00:34:53,160
هذا ليس نفس الشيء بالضبط.

423
00:34:53,240 --> 00:34:57,720
إذا كنت مع أطفالك نادرا جدا.
فقط بين الحين والآخر.

424
00:34:57,800 --> 00:35:03,120
أنت على حق.
لكني أحاول أن أبذل قصارى جهدي.
أنت على حق.
لكني أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

425
00:35:05,120 --> 00:35:07,680
ماتي يرى أطفاله كثيرًا.
- نعم.

426
00:35:07,760 --> 00:35:11,960
وسنحاول التأكد
كل شيء على ما يرام معهم.
وسنحاول التأكد
كل شيء على ما يرام معهم.

427
00:35:15,000 --> 00:35:19,120
كيف يمكنك الحصول على طول
مع أطفال ماتي؟

428
00:35:19,880 --> 00:35:23,160
في الواقع، لم أقابلهم بعد.
في الواقع، لم أقابلهم بعد.

429
00:35:26,400 --> 00:35:29,160
لم يكن لدينا الوقت.

430
00:35:29,640 --> 00:35:34,960
لكننا سنخصص الوقت.
في مرحلة ما، على ما يبدو.
لكننا سنخصص الوقت.
في مرحلة ما، على ما يبدو.

431
00:35:39,560 --> 00:35:45,440
لقد شاركت هذه الغرفة
مع أختك؟ - نعم سوزانا.
لقد شاركت هذه الغرفة
مع أختك؟ - نعم سوزانا.

432
00:35:45,520 --> 00:35:50,720
أحتاج إلى وسادة واحدة فقط،
إذا كنت تريد واحدة إضافية.
أحتاج إلى وسادة واحدة فقط،
إذا كنت تريد واحدة اضافية.

433
00:35:54,240 --> 00:35:57,400
حسنًا يا سارة، حان الوقت لتكوني عاقلة.

434
00:35:57,480 --> 00:36:00,960
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
- لا نستطيع؟
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
- لا نستطيع؟

435
00:36:02,120 --> 00:36:04,720
لا... لا، لا.

436
00:36:05,120 --> 00:36:07,400
لا، لا.

437
00:36:08,840 --> 00:36:13,480
أنا قلق من الذهاب إلى السرير
معًا سوف يدمرون الأبوة والأمومة المشتركة لدينا.
أنا قلق من الذهاب إلى السرير
معًا سوف يدمرون الأبوة والأمومة المشتركة لدينا.

438
00:36:13,560 --> 00:36:18,720
كنا نطلب من بعضنا البعض،
القتال، والقيام بأشياء سيئة أخرى.

439
00:36:18,800 --> 00:36:21,680
ثم لن نذهب إلى السرير.
ثم لن نذهب إلى السرير.

440
00:36:21,760 --> 00:36:23,640
معاً.
- يمين.

441
00:36:23,720 --> 00:36:26,920
جيد. شكرا لتفهمك.
- بالطبع.

442
00:36:27,000 --> 00:36:29,480
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

443
00:36:37,160 --> 00:36:39,440
ها نحن.
- بالفعل.

444
00:36:54,200 --> 00:36:57,400
هل يجب أن نبقيه منخفضًا قليلاً؟

445
00:37:00,000 --> 00:37:03,640
انا بحاجة للتغيير
العزل قريبا .

446
00:37:42,440 --> 00:37:45,120
أنت هادئ.

447
00:37:45,200 --> 00:37:48,760
نعم. لأنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

448
00:37:51,480 --> 00:37:54,560
كنت أود أن أكون عاقلاً.

449
00:38:06,640 --> 00:38:10,320
جيد أنك
سحبوا أنفسكم بعيدا.
جيد أنك
سحبوا أنفسكم بعيدا.

450
00:38:10,400 --> 00:38:14,520
أهلاً. - أخيرا.

451
00:38:15,760 --> 00:38:18,880
سارة!
- أهلاً!

452
00:38:18,960 --> 00:38:24,480
انظر إلى هؤلاء الأميرات الجميلات!
- نحن وصيفات الشرف كيرا.
انظر إلى هؤلاء الأميرات الجميلات!
- نحن وصيفات الشرف كيرا.

453
00:38:49,880 --> 00:38:53,800
باسم الآب،
الابن، والروح القدس.
باسم الآب،
الابن، والروح القدس.

454
00:38:54,040 --> 00:38:59,040
كيرا جا توبي، أردت أن تكون كذلك
متزوج في هذا المنزل المألوف -

455
00:38:59,120 --> 00:39:01,760
على أعتاب عيد الميلاد.
على أعتاب عيد الميلاد.

456
00:39:01,840 --> 00:39:06,760
أنت محاصر
من قبل الأصدقاء والعائلة الحبيبة.

457
00:39:07,160 --> 00:39:14,080
نحن سعداء ونريد
للمشاركة في فرحة حبك.
نحن سعداء ونريد
للمشاركة في فرحة حبك.

458
00:39:14,360 --> 00:39:18,840
نريد أيضًا أن نتمنى لك الحب
لبقية أيامك.

459
00:39:18,920 --> 00:39:25,080
كلا عادي
وأيام الأعياد مثل هذه.
كلا عادي
وأيام الأعياد مثل هذه.

460
00:39:25,160 --> 00:39:28,600
يقول في الكتاب المقدس
أنه ليس من الجيد أن تكون وحيدا.

461
00:39:28,680 --> 00:39:31,840
من المهم المشاركة
ما تلقيته.
من المهم المشاركة
ما تلقيته.

462
00:39:31,920 --> 00:39:37,000
نحن نصلي من أجل الرب
يباركك ويعطيك الحب -

463
00:39:37,080 --> 00:39:42,680
وأنك سوف تجد الحكمة و
المثابرة في علاقتك.
وأنك سوف تجد الحكمة و
المثابرة في علاقتك.

464
00:40:29,840 --> 00:40:31,920
من أجل اللعنة.
من أجل اللعنة.

465
00:40:44,080 --> 00:40:47,720
هل ستدخل،
أم يجب أن أحضر سارة؟

466
00:40:59,760 --> 00:41:04,920
هل أنتم معا؟
- لدينا طفل.
هل أنتم معا؟
- لدينا طفل.

467
00:41:06,640 --> 00:41:10,400
هل كنتم تعرفون بعضكم البعض من قبل؟
- لا.
هل كنتم تعرفون بعضكم البعض من قبل؟
- لا.

468
00:41:14,920 --> 00:41:18,240
هل تعلم
سارة متزوجة؟

469
00:41:18,320 --> 00:41:21,640
كان هناك حديث عن ذلك.
كان هناك حديث عن ذلك.

470
00:41:29,160 --> 00:41:31,920
لقد أخذت زوجتي مني.
لقد أخذت زوجتي مني.

471
00:41:36,240 --> 00:41:39,320
يمكننا أن نبدأ في الجدال حول هذا -

472
00:41:39,400 --> 00:41:44,000
وإخراج الجميع للقتال.
وإخراج الجميع للقتال.

473
00:41:44,640 --> 00:41:50,360
يجب أن تتحدثي مع (سارة) بمفردك.
يجب أن تتحدثي مع (سارة) بمفردك.

474
00:41:50,720 --> 00:41:54,120
في وقت لاحق. بسلام.

475
00:42:07,080 --> 00:42:09,080
تمام.

476
00:42:10,840 --> 00:42:13,360
سأحصل عليها.

477
00:42:45,800 --> 00:42:48,560
حفلة رائعة.

478
00:42:48,640 --> 00:42:54,560
وأنت تبدو جميلة جدا،
ساحر حقا. - شكرًا لك.
وأنت تبدو جميلة جدا،
ساحر حقا. - شكرًا لك.

479
00:42:54,640 --> 00:42:59,400
أنا في الحب العميق.
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

480
00:42:59,480 --> 00:43:01,920
شكرًا.
شكرًا.

481
00:43:03,160 --> 00:43:07,800
هل لاحظت ذلك ماتي
هو الرأس على الكعب بالنسبة لك؟

482
00:43:15,880 --> 00:43:18,640
حان دوري الآن.
- تفضل.

483
00:43:34,520 --> 00:43:36,760
ربما أنا؟

484
00:43:38,720 --> 00:43:41,000
يمكنك.
يمكنك.

485
00:43:53,600 --> 00:43:58,400
هل قمت بدعوة توكو؟
- لا. كيف ذلك؟

486
00:44:00,600 --> 00:44:03,040
لا شئ.

487
00:44:07,200 --> 00:44:12,200
ماتي يبدو وكأنه حقا … لطيف.
ماتي يبدو وكأنه حقا … لطيف.

488
00:44:13,920 --> 00:44:19,080
انه لطيف حقا.
- هل لديكما هذا النوع من ..؟

489
00:44:19,160 --> 00:44:22,440
ربما. ربما.
ربما. ربما.

490
00:44:24,000 --> 00:44:29,840
قالت أمي أنكما قد أنفقتا
طوال الليل نتحدث فقط.

491
00:44:29,920 --> 00:44:33,520
سارة، من هو ماتي هذا؟
سارة، من هو ماتي هذا؟

492
00:44:33,960 --> 00:44:37,720
هذا ماتي
والد طفلي.

493
00:44:38,640 --> 00:44:40,840
ماذا عن توكو؟
ماذا عن توكو؟

494
00:44:40,920 --> 00:44:46,080
لم يستطع توكو تحمل التعرض للغش
على وحملي. لقد تركني.

495
00:44:46,160 --> 00:44:48,480
تمام.

496
00:44:49,840 --> 00:44:55,360
هل كانت هناك أسئلة أخرى؟
- لا، لا. آسف، لم أفعل...
هل كانت هناك أسئلة أخرى؟
- لا، لا. آسف، لم أفعل...

497
00:44:56,320 --> 00:44:58,320
لا بأس.

498
00:45:03,120 --> 00:45:06,840
مهلا، لدي بعض الأخبار.
أنا لست حامل -

499
00:45:06,920 --> 00:45:12,280
لكن في يناير سأبدأ الدراسة
العلوم السياسية. - نعم!
لكن في يناير سأبدأ الدراسة
العلوم السياسية. - نعم!

500
00:45:12,360 --> 00:45:17,560
لقد وعدت بالمساعدة مع الأطفال.
- جيد يا بيكا! كنت أعرف.

501
00:45:17,640 --> 00:45:20,840
سارة، هل يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام؟
سارة، هل يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام؟

502
00:45:21,400 --> 00:45:23,400
بالتأكيد.

503
00:45:23,480 --> 00:45:25,840
بالطبع.

504
00:45:29,000 --> 00:45:31,120
وعد علني.
- نعم نعم.
وعد علني.
- نعم نعم.

505
00:45:46,760 --> 00:45:53,720
أفهم الآن أنك لا تفعل ذلك
تريد شيئا جديا معي.
أفهم الآن أنك لا تفعل ذلك
تريد شيئا جديا معي.

506
00:45:56,320 --> 00:46:02,400
لقد انفصلت للتو عن Touko.
أنت لم تتغلب عليه.
لقد انفصلت للتو عن Touko.
أنت لم تتغلب عليه.

507
00:46:02,480 --> 00:46:05,520
ماذا تقول؟

508
00:46:06,400 --> 00:46:08,560
أعتقد...

509
00:46:09,040 --> 00:46:12,400
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لتصحيح الأمور معه -
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لتصحيح الأمور معه -

510
00:46:12,480 --> 00:46:16,800
إذا كنت ترغب في الحصول على
مرة أخرى معه.

511
00:46:17,640 --> 00:46:21,520
توكو وأنا كنا في حالة سيئة
لسنوات عديدة.
توكو وأنا كنا في حالة سيئة
لسنوات عديدة.

512
00:46:21,600 --> 00:46:26,000
قبل وقت طويل من مقابلتك.
أنت تعرف ذلك.

513
00:46:26,760 --> 00:46:31,360
الى جانب ذلك، لقد جعلت Touko جدا
واضح أنه لن يغفر لي.
الى جانب ذلك، لقد جعلت Touko جدا
واضح أنه لن يغفر لي.

514
00:46:31,440 --> 00:46:34,040
توكو كان هنا

515
00:46:41,400 --> 00:46:44,880
متى؟ أين هو الآن؟

516
00:46:44,960 --> 00:46:48,320
لقد ابتعد
عندما ذهبت لجلب لك.

517
00:46:51,120 --> 00:46:54,080
ربما ينبغي لي أن أفعل الشيء نفسه.

518
00:46:56,080 --> 00:46:58,320
ماذا؟

519
00:46:58,640 --> 00:47:01,080
هل ستغادر؟
هل ستغادر؟

520
00:47:02,880 --> 00:47:05,560
نعم.

521
00:47:35,680 --> 00:47:38,560
ترجمة: دومينيك كولين
استوديوهات بي تي آي

522
00:47:38,640 --> 00:47:41,640
الموزع
YLE-شركة الإذاعة الفنلندية
الموزع
YLE-شركة الإذاعة الفنلندية

